Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ít nhất là
Перевод на русский
по крайней мере
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có cần thêm thời gian không?
B: Ít nhất là thêm một tiếng nhé.
Перевод примера
A: Тебе нужно ещё время?
B: Хотя бы ещё час.
Когда говорят ít nhất là
Часто встречается в речи для смягчения утверждения или выражения минимально допустимого результата. Удобно запомнить как универсальный способ сказать «хотя бы» или «в лучшем случае», чтобы добавить нюанс в диалог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| suýt nữa thì được | чуть не получилось |
| suýt nữa thì | чуть не |
| có vẻ như | похоже |
| có vẻ thế | кажется, что да |
| thật ra thì | на самом деле |
| nhưng có đấy | но есть |
| có vẻ là vậy | похоже на то |
| có thế chứ | Конечно, почему бы и нет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | au moins | |
| Арабский | لكن علي الاقل | lkn ʿly ạlạql |
| Испанский | Más o menos. | |
| Португальский | mais ou menos | |
| Греческий | έτσι κι αλλιώς | étsi ki alliṓs |
| Английский | More or less | |
| Немецкий | Na wenigstens das. | |
| Иврит | לפחות את זה | lpẖwţ ʼţ zh |
| Китайский | 大概是 | dà gài shì |