LingroTech
ايمكنني التحدث اليك
Перевод на русский
Могу ли я с тобой поговорить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ايمكنني التحدث اليك? نعم، يمكنك التحدث إليّ الآن.
Перевод примера
Можно с тобой поговорить? Да, можешь говорить со мной прямо сейчас.
Когда говорят ايمكنني التحدث اليك
Лаконичное обращение с просьбой разрешить разговор. Подходит для начала диалога, когда нужно вежливо спросить, удобно ли собеседнику поговорить сейчас, не нарушая его личных границ.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ايمكننا التحدث اليك | ạymknnạ ạltḥdtẖ ạlyk | Можно с тобой поговорить? |
| ايمكنني التحدث اليك رجاء | ạymknny ạltḥdtẖ ạlyk rjạʾ | Могу я поговорить с тобой, пожалуйста? |
| ايمكنني التحدث اليك في الخارج | ạymknny ạltḥdtẖ ạlyk fy ạlkẖạrj | Могу я поговорить с тобой на улице? |
| ايمكنني التحدث اليك يا سيد | ạymknny ạltḥdtẖ ạlyk yạ syd | Могу я поговорить с вами, сэр? |
| ايمكنني التحدث اليك يا | ạymknny ạltḥdtẖ ạlyk yạ | Могу я поговорить с вами? |
| ايمكنني التحدث اليك سريعا | ạymknny ạltḥdtẖ ạlyk sryʿạ | Могу я быстро поговорить с вами? |
| ايمكنني التحدث اليك يا سيدي | ạymknny ạltḥdtẖ ạlyk yạ sydy | Могу я поговорить с вами, сэр? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Can I talk to you? | — |
| Испанский | ¿Puedo hablar contigo? | — |
| Иврит | אוכל לדבר איתך | ʼwkl ldbr ʼyţk |
| Индонезийский | boleh aku bicara denganmu | — |
| Итальянский | posso parlare con te | — |
| Французский | puis-je vous parler | — |
| Греческий | μπορώ να σας μιλήσω | mporṓ na sas milḗsō |