LingroTech
اظن انك محقة
Перевод на русский
Я думаю, что ты права.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
في هذا الموقف، أظن انك محقة في رأيك.
Перевод примера
В этой ситуации, думаю, ты права.
Когда говорят اظن انك محقة
По смыслу фраза выражает согласие с мнением собеседницы, мягко подтверждая её правоту. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно поддержать точку зрения женщины без излишней категоричности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| افترض انك محقة | ạftrḍ ạnk mḥqẗ | Допустим, ты права |
| اعرف انت محقة | ạʿrf ạnt mḥqẗ | Я знаю, ты права |
| اعرف انك محقة | ạʿrf ạnk mḥqẗ | Я знаю, что ты права |
| اظن انك كنت محقا | ạẓn ạnk knt mḥqạ | Я думаю, ты был прав |
| تعرف انني محقة | tʿrf ạnny mḥqẗ | Ты знаешь, что я права |
| تعلم انني محقة | tʿlm ạnny mḥqẗ | Ты знаешь, что я права |
| تعرفين انني محقة | tʿrfyn ạnny mḥqẗ | Ты знаешь, что я права |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich dachte, du freust dich. | — |