Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كان لدينا اتفاق
Перевод на русский
У нас было соглашение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا غيّرت رأيك الآن؟
B: لأنني كنت أعتقد أن كان لدينا اتفاق.
A: لكن الظروف تغيرت.
Перевод примера
A: Почему ты передумал сейчас?
B: Потому что я думал, что у нас была договорённость.
A: Но обстоятельства изменились.
Когда говорят كان لدينا اتفاق
Значит, что ранее между сторонами существовала договорённость или устное обещание. Так говорят, чтобы напомнить о прошлом согласии или подчеркнуть, что условия были уже обсуждены и приняты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كان بيننا اتفاق | kạn bynnạ ạtfạq | У нас было соглашение |
| هذا ما اتفقنا عليه | hdẖạ mạ ạtfqnạ ʿlyh | Мы так договорились |
| هل لدينا اتفاق | hl ldynạ ạtfạq | У нас есть договоренность? |
| لقد عقدت صفقة | lqd ʿqdt ṣfqẗ | Я заключил сделку. |
| ظننت ان بيننا اتفاق | ẓnnt ạn bynnạ ạtfạq | Я думал, у нас была договоренность |
| يمكننا عقد صفقة | ymknnạ ʿqd ṣfqẗ | Мы можем договориться |
| هذا هو الاتفاق | hdẖạ hw ạlạtfạq | Это соглашение |
| اتفقنا علي ذلك | ạtfqnạ ʿly dẖlk | Мы согласились с этим. |
| ظننت اننا اتفقنا | ẓnnt ạnnạ ạtfqnạ | Я думал, мы договорились |
| اعتقد اننا اتفقنا | ạʿtqd ạnnạ ạtfqnạ | Я думала, мы договорились |
| هذه هي الصفقة | hdẖh hy ạlṣfqẗ | Вот в чем дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | avevamo un accordo | |
| Португальский | tínhamos um acordo | |
| Иврит | היה לנו הסכם | hyh lnw hskm |
| Немецкий | Wir hatten eine Vereinbarung. | |
| Испанский | Teníamos un acuerdo. | |
| Вьетнамский | chúng ta đã thỏa thuận | |
| Китайский | 我们达成了协议 | wǒ men dá chéng le xié yì |
| Турецкий | bir anlaşma yapmıştık | |
| Английский | We had an agreement | |
| Французский | nous avions un accord | |
| Греческий | είχαμε μια συμφωνία | eíchame mia symphōnía |
| Индонезийский | kami membuat kesepakatan | |
| Тайский | เรา มี ข้อตกลง | rao mi khotknng |
| Корейский | 우리는 합의를 보았다 | ulineun hab-uileul boassda |