LingroTech
بالرغم من ذلك
Перевод на русский
Несмотря на это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
كان الطقس سيئًا، بالرغم من ذلك قررنا الذهاب إلى الحديقة.
Перевод примера
Погода была плохой, но мы всё равно решили пойти в парк.
Когда говорят بالرغم من ذلك
Передаёт смысл противопоставления, позволяя мягко возразить или добавить уточнение после предыдущего утверждения. Эта связка часто используется в спорах и обсуждениях, чтобы показать, что новая мысль не отменяет старую, а дополняет её с другой стороны.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Арабский языке:
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แต่ ถึง อย่างนั้น | tae thueng angnan |
| Турецкий | ama yine de | — |
| Вьетнамский | nhưng dù vậy | — |
| Индонезийский | tapi meski begitu | — |
| Иврит | אבל בכל זאת | ʼbl bkl zʼţ |
| Корейский | 하지만 그렇다고 해도 | hajiman geuleohdago haedo |