แต่ ถึง อย่างนั้น

Пример использования фразы

Пример

A: เขาทำงานไม่ค่อยดีเลย

B: แต่ถึงอย่างนั้น เขาก็พยายามอยู่

Перевод примера

A: Он работает не очень хорошо

B: Но несмотря на это, он старается

Когда говорят แต่ ถึง อย่างนั้น

Короткая реплика, служащая связующим звеном в речи для выражения уступки или противопоставления фактам. Она помогает логично перейти к новой мысли, признавая предыдущие доводы, но настаивая на своей точке зрения.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.