LingroTech
دعني القي نظرة
Перевод на русский
Позволь мне взглянуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
دعني القي نظرة على هذا الكتاب المثير للاهتمام.
Перевод примера
Дай-ка я взгляну на эту интересную книгу.
Когда говорят دعني القي نظرة
Сжатая формулировка вежливого запроса на разрешение осмотреть предмет или ситуацию. Часто используется, когда нужно быстро привлечь внимание к деталям или уточнить что-то визуально.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اسمح لي ان القي نظرة | ạsmḥ ly ạn ạlqy nẓrẗ | Позволь мне взглянуть |
| دعني القي نظرة اخري | dʿny ạlqy nẓrẗ ạkẖry | Дай-ка я посмотрю ещё раз |
| دعني القي نظرة هنا | dʿny ạlqy nẓrẗ hnạ | Дай-ка я посмотрю сюда |
| دعني اري الصورة | dʿny ạry ạlṣwrẗ | Дай-ка я посмотрю на картинку |
| دعني القي نظرة اولا | dʿny ạlqy nẓrẗ ạwlạ | Дай мне сначала взглянуть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να ρίξω μια ματιά | na ríxō mia matiá |
| Немецкий | Lass mich mal sehen. | — |
| Итальянский | lasciami dare un'occhiata | — |
| Португальский | deixe-me dar uma olhada | — |
| Французский | laisse-moi jeter un œil | — |
| Английский | Let me have a look | — |
| Иврит | תן לי להסתכל | ţn ly lhsţkl |