Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να ρίξω μια ματιά
Перевод на русский
взглянуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως ξέρεις πού είναι ο φάκελος;
B: Άσε να ρίξω μια ματιά στο γραφείο.
Перевод примера
A: Ты не знаешь, где папка?
B: Дай я взгляну на столе.
Когда говорят να ρίξω μια ματιά
Значит бросить быстрый взгляд на что-либо, чтобы оценить обстановку или проверить детали. Это живое разговорное выражение, которое удобно использовать вместо формального слова «посмотреть».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ρίξουμε μια ματιά | ríxoume mia matiá | взглянем |
| κοίτα να δεις | koíta na deis | посмотри |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Echa un vistazo. | |
| Португальский | dá uma olhadela | |
| Итальянский | fammi dare un'occhiata | |
| Корейский | 어디 좀 봐요 | eodi jom bwayo |
| Арабский | دعني القي نظرة | dʿny ạlqy nẓrẗ |
| Английский | Take a look | |
| Немецкий | Lass dich anschauen. | |
| Турецкий | bir göz atayım | |
| Вьетнамский | nhìn thử xem | |
| Иврит | להעיף מבט על | lhʻyp mbt ʻl |
| Французский | jetez-y un œil | |
| Тайский | ลอง ดูก่อน สิ | long dukon si |
| Китайский | 看一下吧 | kàn yī xià ba |
| Индонезийский | coba kau periksa |