LingroTech
دعني اري يديك
Перевод на русский
Покажи мне свои руки.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
قبل أن نبدأ، دعني اري يديك للتأكد من نظافتها.
Перевод примера
Прежде чем начнём, дай-ка я посмотрю на твои руки, чтобы убедиться, что они чистые.
Когда говорят دعني اري يديك
Значит, это прямая просьба показать ладони, часто используемая в ситуациях проверки или недоверия. Фраза звучит твердо и требует немедленного действия, что делает её важной для понимания контекста безопасности или контроля.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اعطني يديك س | ạʿṭny ydyk s | Дай мне свои руки, с |
| دعني اري يديك الان | dʿny ạry ydyk ạlạn | Дай-ка я посмотрю на твои руки сейчас |
| دعني اري قدمك | dʿny ạry qdmk | Дай-ка я посмотрю на твою ногу |
| دعني اري اصابعك | dʿny ạry ạṣạbʿk | Дай-ка я посмотрю на твои пальцы |
| دعني اري تلك الايدي | dʿny ạry tlk ạlạydy | Дай-ка я посмотрю на эти руки |
| دعني اري يديك حالا | dʿny ạry ydyk ḥạlạ | Дай-ка я сейчас посмотрю на твои руки |
| اولا دعني اري يديك | ạwlạ dʿny ạry ydyk | Сначала дай-ка я посмотрю на твои руки |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Let me see your hands | — |