Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل انت مشغول
Перевод на русский
Ты занят?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل انت مشغول؟
B: لا، تفضل.
Перевод примера
A: Ты занят?
B: Нет, пожалуйста.
Когда говорят هل انت مشغول
Эта формула помогает быстро узнать, свободен ли собеседник для разговора или встречи, не нарушая его личных границ. Она звучит естественно в повседневном общении и позволяет тактично проверить возможность общения в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يبدو انك مشغول | ybdw ạnk msẖgẖwl | Похоже, ты занят |
| انت مشغول جدا | ạnt msẖgẖwl jdạ | Ты очень занят |
| ما الذي تفعلينه | mạ ạldẖy tfʿlynh | Что ты делаешь? |
| ماذا تفعلين يا عزيزتي | mạdẖạ tfʿlyn yạ ʿzyzty | Что ты делаешь, дорогая? |
| لقد كنت مشغولا | lqd knt msẖgẖwlạ | Я был занят. |
| ماذا تفعل الان | mạdẖạ tfʿl ạlạn | Что делать сейчас |
| هل انت في العمل | hl ạnt fy ạlʿml | Ты на работе? |
| ما الذي تعمل عليه | mạ ạldẖy tʿml ʿlyh | Чем ты занимаешься |
| ماذا تفعلين هناك | mạdẖạ tfʿlyn hnạk | Что ты там делаешь? |
| مرحبا ماذا تفعل | mrḥbạ mạdẖạ tfʿl | Привет, что делаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa kau sibuk | |
| Немецкий | Bist du beschäftigt? | |
| Английский | Are you busy? | |
| Испанский | Has estado ocupado. | |
| Турецкий | çok mu meşgulsün | |
| Итальянский | cosa stai facendo | |
| Иврит | מה אתה עושה | mh ʼţh ʻwşh |
| Португальский | o que estás a fazer | |
| Китайский | 你忙吗 | nǐ máng ma |
| Вьетнамский | bạn có bận không | |
| Тайский | คุณ ยุ่ง อยู่ หรือเปล่า | khun yung u ruepena |
| Французский | t'es occupé |