LingroTech
دعني اسالك سؤالا
Перевод на русский
Позвольте задать вам вопрос.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
دعني اسالك سؤالا عن خطتك للمستقبل.
Перевод примера
Позволь мне задать тебе вопрос о твоих планах на будущее.
Когда говорят دعني اسالك سؤالا
Значит, вы хотите вежливо попросить разрешения на уточнение деталей или получение дополнительной информации от собеседника. Такая формулировка уместна в диалогах, где важно проявить уважение перед тем, как задать прямой вопрос.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| دعني اسالك سؤالا واحدا | dʿny ạsạlk sw̉ạlạ wạḥdạ | Позволь задать тебе один вопрос |
| دعني اسالك سؤالا يا | dʿny ạsạlk sw̉ạlạ yạ | Позволь задать тебе вопрос, парень |
| دعني اسالك سؤالا اخر | dʿny ạsạlk sw̉ạlạ ạkẖr | Позволь задать тебе ещё один вопрос |
| لكن دعني اسالك سؤالا | lkn dʿny ạsạlk sw̉ạlạ | Но позволь задать тебе вопрос |
| اذا دعني اسالك سؤالا | ạdẖạ dʿny ạsạlk sw̉ạlạ | Так позволь задать тебе вопрос |
| دعني اسالك سؤالا اخيرا | dʿny ạsạlk sw̉ạlạ ạkẖyrạ | Позволь задать тебе последний вопрос |
| لذا دعني اسالك سؤالا | ldẖạ dʿny ạsạlk sw̉ạlạ | Так что позволь задать тебе вопрос |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.