Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لدي مهمة لك
Перевод на русский
У меня для тебя есть задание.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك المجيء الآن؟
B: نعم، ما الأمر؟
A: لدي مهمة لك.
Перевод примера
A: Ты можешь прийти сейчас?
B: Да, в чём дело?
A: У меня есть для тебя задание.
Когда говорят لدي مهمة لك
Используют эту фразу, чтобы сообщить собеседнику о поручении или важном деле, которое нужно выполнить. Она звучит прямо и уверенно, часто применяется в рабочих ситуациях или когда нужно привлечь внимание к конкретной задаче.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لدي عمل لك | ldy ʿml lk | У меня есть для тебя работа. |
| لدي شيء لاقوله لك | ldy sẖyʾ lạqwlh lk | Мне нужно кое-что сказать тебе |
| هذه هي مهمتك | hdẖh hy mhmtk | Вот твоя задача |
| لدي شيء من اجلك | ldy sẖyʾ mn ạjlk | У меня есть кое-что для тебя. |
| لديك عمل لتقوم به | ldyk ʿml ltqwm bh | У вас есть работа, которую нужно выполнить. |
| لدي شيء تريده | ldy sẖyʾ trydh | У меня есть то, что тебе нужно. |
| لدي شيء لك | ldy sẖyʾ lk | У меня есть кое-что для тебя. |
| لدي عرض لك | ldy ʿrḍ lk | У меня есть предложение для тебя. |
| لدي بعض الاعمال | ldy bʿḍ ạlạʿmạl | У меня есть кое-какие дела |
| اريد منك شيئا | ạryd mnk sẖyỷạ | Я хочу от тебя кое-что |
| انا في مهمة | ạnạ fy mhmẗ | Я на задании |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku punya tugas untukmu | |
| Китайский | 我有个任务给你 | wǒ yǒu gè rèn wù gěi nǐ |
| Тайский | ฉัน มี งาน ให้ นาย ทํา | chan mi ngan hai nai tha |
| Английский | I have something for you | |
| Иврит | יש לי משימה בשבילך | yş ly mşymh bşbylk |
| Турецкий | senin için bir görevim var | |
| Итальянский | ho un compito per te | |
| Португальский | tenho uma tarefa para ti | |
| Вьетнамский | tôi có việc cho anh đây |