Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ضع يديك علي الطاولة
Перевод на русский
Положи руки на стол
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريدني أن أفعل شيئاً؟
B: نعم، ضع يديك علي الطاولة من فضلك.
Перевод примера
A: Хочешь, чтобы я что-нибудь сделал?
B: Да, положи руки на стол, пожалуйста.
Когда говорят ضع يديك علي الطاولة
Это означает прямую просьбу или команду положить руки на стол. Употребляется в инструктаже, при обыске или проверке, звучит как чёткое указание, не допускающее возражений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ضعها علي الطاولة | ḍʿhạ ʿly ạlṭạwlẗ | Положи это на стол |
| ضع يديك حيث اراهما | ḍʿ ydyk ḥytẖ ạrạhmạ | Положи руки туда, где я их вижу |
| علي هذه الطاولة | ʿly hdẖh ạlṭạwlẗ | На этом столе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πάνω στο τραπέζι | pánō sto trapézi |
| Испанский | Ponga las manos sobre la mesa. | |
| Китайский | 把手放在桌子上 | bǎ shǒu fàng zài zhuō zi shàng |
| Вьетнамский | để tay lên bàn | |
| Французский | mains sur la table |