Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ضع يديك حيث اراهما
Перевод на русский
Положи руки туда, где я их вижу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: توقف فوراً!
B: ماذا هناك؟
A: ضع يديك حيث اراهما بسرعة!
Перевод примера
A: Стой немедленно!
B: В чём дело?
A: Быстро покажи руки!
Когда говорят ضع يديك حيث اراهما
Употребляют как прямую команду в ситуациях, требующих немедленного контроля над действиями человека. Фраза звучит жестко и императивно, указывая на необходимость занять конкретное положение тела под наблюдением говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| دعني اري يديك | dʿny ạry ydyk | Покажи мне свои руки. |
| اخرج رافعا يديك | ạkẖrj rạfʿạ ydyk | Выходи с поднятыми руками |
| هيا اعطيني يدك | hyạ ạʿṭyny ydk | Давай, дай мне руку. |
| ضع يديك علي الطاولة | ḍʿ ydyk ʿly ạlṭạwlẗ | Положи руки на стол |
| ارفع يدك اليمني | ạrfʿ ydk ạlymny | Подними правую руку |
| ارفع يديك للاعلي | ạrfʿ ydyk llạʿly | Подними руки вверх |
| ضعي هذا عليك | ḍʿy hdẖạ ʿlyk | Надень это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לשים את הידיים | lşym ʼţ hydyym |
| Тайский | มือ ของ คุณ | mue khong khun |
| Испанский | Déjame ver tus manos. | |
| Французский | votre main | |
| Немецкий | Du hast zarte Hände. | |
| Турецкий | ellerini başına koy | |
| Греческий | με τα χέρια σου | me ta chéria sou |
| Китайский | 把你的手放在这里 | bǎ nǐ de shǒu fàng zài zhè lǐ |