Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد قلت نعم
Перевод на русский
Я сказал да
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل وافقت على العرض؟
B: نعم، لقد قلت نعم.
Перевод примера
A: Ты согласилась на предложение?
B: Да, я сказала да.
Когда говорят لقد قلت نعم
Используется, чтобы подчеркнуть факт своего согласия: «я же сказал да». Звучит решительно, когда нужно напомнить собеседнику о данном ответе или настоять на своём.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اجل قلت ذلك | ạjl qlt dẖlk | Да, я так и сказал |
| وافق علي ذلك | wạfq ʿly dẖlk | Согласись с этим |
| نعم لقد فعلت | nʿm lqd fʿlt | Да, я сделал это. |
| لقد قلت حسنا | lqd qlt ḥsnạ | Я сказала: «Хорошо» |
| بالطبع فعلت ذلك | bạlṭbʿ fʿlt dẖlk | Конечно, я это сделал |
| انا فعلت ذلك | ạnạ fʿlt dẖlk | Я сделал это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho detto di sì | |
| Французский | j'ai dit oui | |
| Испанский | Dije que sí. | |
| Немецкий | Ich hab "ja" gesagt. | |
| Английский | I said yes | |
| Тайский | ฉัน ตอบ ตกลง | chan top tknng |
| Португальский | eu disse que sim | |
| Турецкий | ben de evet dedim | |
| Вьетнамский | tôi nói có | |
| Индонезийский | aku bilang ya |