Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
دفاعا عن نفسي
Перевод на русский
В свою защиту
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا ضربت ذلك الرجل؟
B: فعلت ذلك دفاعا عن نفسي.
Перевод примера
A: Зачем ты ударил того мужчину?
B: Я сделал это в целях самообороны.
Когда говорят دفاعا عن نفسي
По смыслу это оправдание своих действий: вы подчеркиваете, что действовали ради самозащиты. Уместно в споре или при обвинении, когда нужно твердо обозначить мотив и защитить свою позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كنت ادافع عن نفسي | knt ạdạfʿ ʿn nfsy | Я защищался |
| يمكنني حماية نفسي | ymknny ḥmạyẗ nfsy | Я могу защитить себя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tự bảo vệ mình | |
| Иврит | להגן על עצמי | lhgn ʻl ʻẕmy |
| Португальский | para me proteger | |
| Индонезийский | aku membela diri | |
| Французский | je me défends | |
| Греческий | να υπερασπιστώ τον εαυτό | na yperaspistṓ ton eautó |