Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه تحت تصرفك
Перевод на русский
Он в твоем распоряжении
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنني استخدام السيارة اليوم؟
B: بالطبع، انه تحت تصرفك.
Перевод примера
A: Можно мне сегодня воспользоваться машиной?
B: Конечно, она в твоём распоряжении.
Когда говорят انه تحت تصرفك
Подходит, когда вы хотите показать готовность помочь и передать инициативу собеседнику. Звучит как вежливое предложение поддержки, подчеркивающее вашу доступность и полную свободу действий для другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الامر متروك لك | ạlạmr mtrwk lk | Решение за вами. |
| الامر يعود اليك | ạlạmr yʿwd ạlyk | Решать тебе |
| انه لك الان | ạnh lk ạlạn | Теперь он твой |
| الامر يتعلق بك | ạlạmr ytʿlq bk | Дело в тебе |
| القرار يعود لك | ạlqrạr yʿwd lk | Решать тебе |
| هذا يعتمد عليك | hdẖạ yʿtmd ʿlyk | Это зависит от тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist deine Sache. | |
| Тайский | ขึ้นอยู่กับ คุณ แล้ว | khuenoiูkap khun laeo |
| Иврит | זה קשור אליך | zh qşwr ʼlyk |
| Испанский | Es cosa tuya. | |
| Английский | That's up to you | |
| Португальский | está por sua conta | |
| Корейский | 그건 네 사정이고 | geugeon ne sajeong-igo |
| Китайский | 那是你的事情 | nà shì nǐ de shì qíng |
| Турецкий | hepsi senin sayende | |
| Греческий | είναι δική σου δουλειά | eínai dikḗ sou douleiá |
| Вьетнамский | đó là chuyện của cậu |