Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tự bảo vệ mình
Перевод на русский
защищай себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Khi gặp người lạ em phải làm gì?
B: Em phải biết tự bảo vệ mình.
Перевод примера
A: Что мне делать при встрече с незнакомцем?
B: Нужно уметь защитить себя.
Когда говорят tự bảo vệ mình
Передаёт смысл необходимости позаботиться о собственной безопасности в сложной ситуации. Это побуждение к действию, которое звучит как совет или команда в момент опасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| để bảo vệ anh | чтобы защитить тебя |
| đó là tự vệ | это самооборона |
| tôi cần được bảo vệ | Мне нужна защита |
| anh sẽ bảo vệ em | я защищу тебя |
| mẹ sẽ bảo vệ con | мама защитит тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kendini korumak için | |
| Греческий | υπερασπιστεί τον εαυτό | yperaspisteí ton eautó |
| Португальский | para te proteger | |
| Французский | pour te protéger | |
| Иврит | להגן על עצמו | lhgn ʻl ʻẕmw |
| Корейский | 자신을 보호하기 위해서 | jasin-eul bohohagi wihaeseo |
| Индонезийский | lindungi dirimu sendiri | |
| Тайский | เพื่อ ปกป้อง ตัวเอง | phuea pkpong tuaeng |
| Китайский | 为了自卫 | wèi le zì wèi |
| Арабский | الدفاع عن النفس | ạldfạʿ ʿn ạlnfs |