LingroTech
في الليلة الماضية
Перевод на русский
Прошлой ночью
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
في الليلة الماضية، استيقظتُ مبكرًا لأرى شروق الشمس.
Перевод примера
Вчера ночью я встал рано, чтобы увидеть восход солнца.
Когда говорят في الليلة الماضية
Эта формула помогает точно указать на время, когда произошло событие, особенно в контексте рассказов о ночных происшествиях. Она часто используется для создания атмосферы таинственности или описания конкретных деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| عن الليلة الماضية | ʿn ạllylẗ ạlmạḍyẗ | О прошлой ночи |
| الليلة الماضية كانت | ạllylẗ ạlmạḍyẗ kạnt | Прошлая ночь была |
| في ليلة امس | fy lylẗ ạms | Вчера ночью |
| كانت الليلة الماضية | kạnt ạllylẗ ạlmạḍyẗ | Это было прошлой ночью |
| كانت هنا الليلة الماضية | kạnt hnạ ạllylẗ ạlmạḍyẗ | Она была здесь прошлой ночью |
| الليلة الماضية انا | ạllylẗ ạlmạḍyẗ ạnạ | Прошлой ночью я |
| حسنا الليلة الماضية | ḥsnạ ạllylẗ ạlmạḍyẗ | Ну, прошлой ночью |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | About last night | — |
| Испанский | Por la noche. | — |
| Греческий | εχθές το βράδυ | echthés to brády |
| Итальянский | la scorsa notte | — |