LingroTech
في الوقت الحالي
Перевод на русский
В настоящее время
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أنا مشغول جداً في الوقت الحالي ولا أستطيع التحدث.
Перевод примера
Я сейчас очень занят, не могу говорить.
Когда говорят في الوقت الحالي
По смыслу выражение указывает на текущий момент времени и часто используется для описания временных ограничений или актуального состояния дел. Оно помогает точно обозначить, что ситуация может измениться в будущем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الان في الحال | ạlạn fy ạlḥạl | Сейчас же |
| في اللحظة الحالية | fy ạllḥẓẗ ạlḥạlyẗ | В данный момент |
| لانه في الوقت الحالي | lạnh fy ạlwqt ạlḥạly | Потому что сейчас |
| بالنسبة للوقت الحالي | bạlnsbẗ llwqt ạlḥạly | Что касается текущего момента |
| هذا في الوقت الحالي | hdẖạ fy ạlwqt ạlḥạly | Это пока что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | in questo momento | — |
| Греческий | προς το παρόν | pros to parón |
| Индонезийский | pada saat ini | — |