LingroTech
في هذا الوقت
Перевод на русский
В это время
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أنا عادةً أقرأ كتابًا في هذا الوقت من اليوم.
Перевод примера
Обычно в это время я читаю книгу.
Когда говорят في هذا الوقت
Значит указание на конкретный момент времени, когда происходит действие или событие. Так говорят, чтобы уточнить детали расписания или объяснить, почему что-то случилось именно сейчас, а не в другое время.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| في ذلك التوقيت | fy dẖlk ạltwqyt | В то время |
| في هذا الزمن | fy hdẖạ ạlzmn | В наше время |
| في هذا الوقت تقريبا | fy hdẖạ ạlwqt tqrybạ | Примерно в это время |
| في هذا الزمان | fy hdẖạ ạlzmạn | В наше время |
| في هذا الوقت تحديدا | fy hdẖạ ạlwqt tḥdydạ | Именно в это время |
| في هذا الوقت بالتحديد | fy hdẖạ ạlwqt bạltḥdyd | Именно в это время |
| حول هذا الوقت | ḥwl hdẖạ ạlwqt | Около этого времени |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vào lúc này | — |
| Тайский | ใน ช่วง เวลานี้ | nai chuang wenani |
| Английский | At that moment | — |
| Французский | à ce moment-là | — |