LingroTech
في هذه الايام
Перевод на русский
В эти дни
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
في هذه الايام، الطقس دافئ ومشمس.
Перевод примера
В эти дни тепло и солнечно.
Когда говорят في هذه الايام
По смыслу выражение обозначает текущий временной отрезок, актуальный для говорящего. Обычно говорят, когда описывают события, происходящие в настоящий момент, или подчеркивают, что ситуация характерна именно для этих дней.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| في هذه الاونة | fy hdẖh ạlạwnẗ | В это время |
| من هذه الايام | mn hdẖh ạlạyạm | В эти дни |
| اين هذه الايام | ạyn hdẖh ạlạyạm | Где в эти дни |
| خاصة هذه الايام | kẖạṣẗ hdẖh ạlạyạm | Особенно в эти дни |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτές τις μέρες | autés tis méres |
| Вьетнамский | những ngày này | — |
| Итальянский | in questi giorni | — |