Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτές τις μέρες
Перевод на русский
в эти дни
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνεις αυτές τις μέρες;
B: Θα μείνω σπίτι και θα ξεκουραστώ.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать в эти дни?
B: Буду сидеть дома и отдыхать.
Когда говорят αυτές τις μέρες
Уместно использовать эту фразу, чтобы указать на текущий период, когда происходят важные события или изменения. Она помогает создать ощущение актуальности момента и естественно связать разговор с ближайшим настоящим в греческой речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| στις μέρες μας | stis méres mas | в наши дни |
| αυτή την εποχή | autḗ tēn epochḗ | в это время |
| αυτόν τον καιρό | autón ton kairó | в это время |
| αυτό τον καιρό | autó ton kairó | в это время |
| ειδικά τώρα που | eidiká tṓra pou | особенно сейчас, когда |
| εδώ και τώρα | edṓ kai tṓra | здесь и сейчас |
| για την ώρα | gia tēn ṓra | на данный момент |
| αυτά τα χρόνια | autá ta chrónia | в эти годы |
| μέχρι τη στιγμή | méchri tē stigmḗ | до этого момента |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | في هذه الايام | fy hdẖh ạlạyạm |
| Турецкий | bugün günlerden ne | |
| Португальский | numa altura destas | |
| Итальянский | in questi giorni | |
| Французский | de nos jours | |
| Тайский | และ ใน วันนี้ | lae nai wanni |
| Испанский | En la actualidad | |
| Вьетнамский | những ngày này | |
| Корейский | 지금이 어느 시대인데 | jigeum-i eoneu sidaeinde |