LingroTech
في هذه الحالة
Перевод на русский
В данном случае
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
إذا لم يكن لديك الوقت الكافي، في هذه الحالة يمكنك تأجيل المهمة إلى الغد.
Перевод примера
Если у тебя нет достаточно времени, в этом случае ты можешь отложить задачу до завтра.
Когда говорят في هذه الحالة
По смыслу фраза вводит конкретное условие или ситуацию, в которой рассматривается вопрос. Она помогает структурировать речь, чётко обозначая контекст и позволяя собеседнику понять, к какому именно случаю относится дальнейшее утверждение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| في هذه الحالة بالذات | fy hdẖh ạlḥạlẗ bạldẖạt | Именно в этом случае |
| ربما في هذه الحالة | rbmạ fy hdẖh ạlḥạlẗ | Возможно, в этом случае |
| في هذا المثال | fy hdẖạ ạlmtẖạl | В этом примере |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | dans ce cas | — |
| Итальянский | in tal caso | — |
| Английский | In that case | — |
| Вьетнамский | trong trường hợp này | — |
| Греческий | σε αυτή την περίπτωση | se autḗ tēn períptōsē |
| Тайский | ใน สถานการณ์ เช่นนี้ | nai stankan chenni |