Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حسنا شكرا لك
Перевод на русский
Хорошо, спасибо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل انتهيت من إعداد التقرير؟
B: نعم، حسنا شكرا لك.
A: عظيم، سأراجعه الآن.
Перевод примера
A: Ты закончил подготовку отчёта?
B: Да, хорошо, спасибо тебе.
A: Отлично, я сейчас его проверю.
Когда говорят حسنا شكرا لك
Нередко встречается в диалогах как вежливый способ согласиться с предложением и одновременно поблагодарить собеседника. Эта связка создаёт позитивный тон общения и показывает готовность принять решение или услугу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لكن شكرا لك | lkn sẖkrạ lk | Но спасибо вам. |
| اشكرك علي ذلك | ạsẖkrk ʿly dẖlk | Спасибо тебе за это |
| شكرا علي اي حال | sẖkrạ ʿly ạy ḥạl | В любом случае, спасибо |
| شكرا جزيلا لكم | sẖkrạ jzylạ lkm | Большое спасибо. |
| عظيم شكرا لك | ʿẓym sẖkrạ lk | Отлично, спасибо тебе |
| يجب ان اشكرك | yjb ạn ạsẖkrk | Я должен поблагодарить тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ouais merci | |
| Немецкий | Gut, vielen Dank. | |
| Испанский | Bueno, muchas gracias. | |
| Итальянский | bene grazie mille | |
| Английский | All right thank you | |
| Португальский | muito bem obrigado | |
| Иврит | מודה לך על | mwdh lk ʻl |
| Тайский | เอาล่ะ ขอบคุณ ครับ | aona khopkun khnap |
| Вьетнамский | được rồi cảm ơn cậu | |
| Корейский | 어 그래 고마워 | eo geulae gomawo |
| Китайский | 好了 谢谢大家 | hǎo le xiè xiè dà jiā |
| Турецкий | anladım teşekkür ederim | |
| Греческий | εγώ σ' ευχαριστώ | egṓ s' eucharistṓ |
| Индонезийский | sudah cukup terima kasih |