LingroTech
في هذه الساعة
Перевод на русский
В это время
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا يمكنني المجيء في هذه الساعة لأنني في اجتماع.
Перевод примера
Я не могу прийти в это время, потому что у меня совещание.
Когда говорят في هذه الساعة
Уместно использовать эту фразу, чтобы точно обозначить текущий момент времени в диалоге. Она помогает синхронизировать действия с собеседником, указывая на конкретный час или период.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| في تلك الساعة | fy tlk ạlsạʿẗ | В то время |
| في هذا التوقيت | fy hdẖạ ạltwqyt | В это время |
| في هذا الوقت من يوم غد | fy hdẖạ ạlwqt mn ywm gẖd | В это время послезавтра |
| هذا المساء عند الساعة | hdẖạ ạlmsạʾ ʿnd ạlsạʿẗ | Сегодня вечером в это время |
| حتي هذه الساعة | ḥty hdẖh ạlsạʿẗ | До этого времени |
| مثل هذه الساعة | mtẖl hdẖh ạlsạʿẗ | В такое время |
| في مثل هذه الساعة | fy mtẖl hdẖh ạlsạʿẗ | В такое время |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | pada jam ini | — |
| Португальский | a esta hora | — |
| Вьетнамский | vào giờ này | — |
| Корейский | 지금 이 시간에 | jigeum i sigan-e |
| Английский | At this hour? | — |