LingroTech
في تلك الليلة
Перевод на русский
В ту ночь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
في تلك الليلة، استيقظت من نومي بسبب صوت غريب.
Перевод примера
В ту ночь меня разбудил странный звук.
Когда говорят في تلك الليلة
Употребляют для указания на конкретный момент времени в прошлом, создавая атмосферу воспоминания или повествования. Это выражение помогает точно обозначить временной контекст истории, делая рассказ более живым и понятным для слушателя.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| من تلك الليلة | mn tlk ạllylẗ | С той ночи |
| كانت تلك الليلة | kạnt tlk ạllylẗ | Это была та ночь |
| قبل تلك الليلة | qbl tlk ạllylẗ | До той ночи |
| في تلك الظهيرة | fy tlk ạlẓhyrẗ | В тот полдень |
| في تلك الليالي | fy tlk ạllyạly | В те ночи |
| في تلك الامسية | fy tlk ạlạmsyẗ | В тот вечер |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | εκείνη τη νύχτα | ekeínē tē nýchta |
| Тайский | ใน คืน นั้น | nai khuen nan |
| Индонезийский | pada malam itu | — |
| Вьетнамский | đêm hôm đó | — |