Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
εκείνη τη νύχτα
Перевод на русский
в ту ночь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έγινε τελικά;
B: Εκείνη τη νύχτα όλα άλλαξαν.
A: Δεν το περίμενα.
Перевод примера
A: Что в итоге произошло?
B: В ту ночь всё изменилось.
A: Я этого не ожидал.
Когда говорят εκείνη τη νύχτα
Нередко встречается в рассказах о прошлом, когда нужно акцентировать внимание на конкретном времени события. Эта фраза создаёт атмосферу воспоминания и часто используется для начала истории, произошедшей в темное время суток.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τη νύχτα που | tē nýchta pou | ночью, когда |
| η νύχτα που | ē nýchta pou | ночь, которая |
| σε μια νύχτα | se mia nýchta | за одну ночь |
| χθες το βράδυ στο | chthes to brády sto | вчера вечером в |
| χθες το βράδυ | chthes to brády | вчера вечером |
| χτες το βράδυ | chtes to brády | вчера вечером |
| μέχρι το βράδυ | méchri to brády | до вечера |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đêm hôm đó | |
| Немецкий | Seit gestern Abend. | |
| Индонезийский | pada malam itu | |
| Иврит | על הלילה ההוא | ʻl hlylh hhwʼ |
| Французский | cette nuit-là | |
| Корейский | 그리고 그날 밤 | geuligo geunal bam |
| Китайский | 就在那天晚上 | jiù zài nà tiān wǎn shàng |
| Английский | But that night | |
| Тайский | และ คืน นั้น | lae khuen nan |
| Арабский | وفي تلك الليلة | wfy tlk ạllylẗ |
| Турецкий | ne geceydi ama | |
| Итальянский | da quella notte | |
| Португальский | o que aconteceu naquela noite |