Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
في عيد ميلادي
Перевод на русский
На мой день рождения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا ستفعل غداً؟
B: سأقيم حفلة في عيد ميلادي.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать завтра?
B: Я устрою вечеринку на свой день рождения.
Когда говорят في عيد ميلادي
Встречается реже, но это стандартное указание на дату личного праздника, которое удобно использовать при планировании встреч или обсуждении подарков. Фраза помогает точно обозначить время события в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه عيد ميلادي | ạnh ʿyd mylạdy | Это мой день рождения. |
| اليوم عيد ميلادي | ạlywm ʿyd mylạdy | Сегодня мой день рождения |
| انه عيد ميلادك | ạnh ʿyd mylạdk | Это твой день рождения. |
| عيد ميلاد سعيد | ʿyd mylạd sʿyd | С днем рождения! |
| انه عيد ميلادها | ạnh ʿyd mylạdhạ | Сегодня ее день рождения |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน เป็น วันเกิด ของ ฉัน | man pen wankoet khong chan |
| Китайский | 是我生日 | shì wǒ shēng rì |
| Итальянский | il mio compleanno | |
| Испанский | Es mi cumpleaños. | |
| Немецкий | Ich habe Geburtstag. | |
| Английский | It's my birthday | |
| Греческий | στα γενέθλιά μου | sta genéthliá mou |
| Иврит | ביום ההולדת שלי | bywm hhwldţ şly |
| Турецкий | doğum günüm için | |
| Вьетнамский | sinh nhật tôi | |
| Индонезийский | untuk ulang tahunku | |
| Французский | mon anniversaire | |
| Португальский | o meu aniversário | |
| Корейский | 오늘 제 생일이에요 | oneul je saeng-il-ieyo |