LingroTech
ها قد وصلنا
Перевод на русский
Мы прибыли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بعد رحلة طويلة وممتعة، ها قد وصلنا إلى وجهتنا النهائية.
Перевод примера
После долгой и приятной поездки мы наконец добрались до конечного пункта назначения.
Когда говорят ها قد وصلنا
Подходит для объявления о завершении пути и прибытии в пункт назначения, часто используется в путешествиях или при встрече с группой. Фраза передаёт чувство завершенности и облегчения, позволяя сразу перейти к следующим действиям после долгой дороги.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اجل لقد وصلنا | ạjl lqd wṣlnạ | Да, мы приехали |
| هيا لقد وصلنا | hyạ lqd wṣlnạ | Погнали, мы приехали |
| ها قد جئنا | hạ qd jỷnạ | Вот мы и приехали |
| لا لقد وصلنا | lạ lqd wṣlnạ | Нет, мы уже приехали |
| لقد وصلنا اليس كذلك | lqd wṣlnạ ạlys kdẖlk | Мы уже приехали, не так ли? |
| لقد وصلنا هيا بنا | lqd wṣlnạ hyạ bnạ | Мы уже приехали, пошли! |
| لقد وصلنا يا اخي | lqd wṣlnạ yạ ạkẖy | Мы уже приехали, брат |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita sudah sampai | — |
| Тайский | เรา มาถึง แล้ว | rao matueng laeo |
| Испанский | Ya hemos llegado. | — |
| Португальский | já lá chegamos | — |
| Вьетнамский | chúng ta đã đến | — |
| Итальянский | siamo già arrivati | — |
| Иврит | אנחנו כבר מגיעים | ʼnẖnw kbr mgyʻym |
| Французский | nous sommes arrivés | — |