LingroTech
حاول مرة اخري
Перевод на русский
Попробуй еще раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
إذا لم تنجح المحاولة الأولى، حاول مرة اخري.
Перевод примера
Если первая попытка не удалась, попробуй ещё раз.
Когда говорят حاول مرة اخري
Служит для того, чтобы мягко побудить собеседника повторить действие после неудачи, сохраняя поддерживающий и ободряющий тон. Фраза идеально подходит для обучения, игр или ситуаций, где важно не сдаваться и пробовать снова.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حاول من جديد | ḥạwl mn jdyd | Попробуй ещё раз |
| حاول ثانية اذا | ḥạwl tẖạnyẗ ạdẖạ | Тогда попробуй ещё раз |
| الان حاول مجددا | ạlạn ḥạwl mjddạ | Сейчас попробуй ещё раз |
| اتريد المحاولة مرة اخري | ạtryd ạlmḥạwlẗ mrẗ ạkẖry | Хочешь попробовать ещё раз? |
| حسنا حاولي مجددا | ḥsnạ ḥạwly mjddạ | Хорошо, попробуй ещё раз |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Try it again | — |
| Испанский | Intenta otra vez. | — |
| Индонезийский | coba sekali lagi | — |