LingroTech
هذا الرجل مجنون
Перевод на русский
Этот человек сумасшедший.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا أعتقد أن هذا الرجل مجنون، بل هو فقط غاضب قليلاً.
Перевод примера
Я не думаю, что этот человек сумасшедший, он просто немного зол.
Когда говорят هذا الرجل مجنون
По смыслу передаёт резкую оценку поведения человека, указывая на его неадекватность или безумие. Фраза звучит эмоционально и часто применяется в спорах или при описании странных поступков, чтобы подчеркнуть крайность ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا الرجل مخبول | hdẖạ ạlrjl mkẖbwl | Этот человек безумец |
| هذا الرجل مختل عقليا | hdẖạ ạlrjl mkẖtl ʿqlyạ | Этот человек психически ненормальный |
| هذا الرجل مختل | hdẖạ ạlrjl mkẖtl | Этот человек псих |
| هذا الرجل متوحش | hdẖạ ạlrjl mtwḥsẖ | Этот человек дикий |
| هذا الرجل خارج عن السيطرة | hdẖạ ạlrjl kẖạrj ʿn ạlsyṭrẗ | Этот парень вышел из-под контроля |
| كان الرجل مجنونا | kạn ạlrjl mjnwnạ | Парень был безумным |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הבן אדם הזה | hbn ʼdm hzh |
| Английский | He's out of his mind | — |
| Французский | cet homme est fou | — |
| Итальянский | quest'uomo è pazzo | — |
| Индонезийский | pria ini gila | — |
| Греческий | ο τύπος είναι τρελός | o týpos eínai trelós |
| Немецкий | Der ist verrückt. | — |
| Португальский | o homem é louco | — |
| Вьетнамский | thằng này điên rồi | — |