LingroTech
هذا الشيء الصغير
Перевод на русский
Эта маленькая вещь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أعجبني هذا الشيء الصغير الذي وجدته في الحديقة.
Перевод примера
Мне понравилась эта маленькая штучка, которую я нашел в саду.
Когда говорят هذا الشيء الصغير
Используют, чтобы указать на небольшой предмет или деталь, находящуюся рядом. Так говорят, когда хотят привлечь внимание к чему-то незначительному, но важному в данный момент, и это помогает точно описать ситуацию в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| شيء واحد صغير | sẖyʾ wạḥd ṣgẖyr | Одна маленькая вещь |
| هذه الاشياء الصغيرة | hdẖh ạlạsẖyạʾ ạlṣgẖyrẗ | Эти мелочи |
| ذلك الشيء الصغير | dẖlk ạlsẖyʾ ạlṣgẖyr | Эта маленькая штучка |
| هذا الصغير ال | hdẖạ ạlṣgẖyr ạl | Этот маленький |
| لديك شيء صغير | ldyk sẖyʾ ṣgẖyr | У тебя есть что-то маленькое |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | küçük bir şey var | — |
| Португальский | uma coisa pequena | — |
| Иврит | זה משהו קטן | zh mşhw qtn |
| Греческий | αυτό το μικρό | autó to mikró |