Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
عليك التخلص منه
Перевод на русский
Ты должен избавиться от него.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هذا الصندوق قديم جداً ولا أستخدمه.
B: إذاً عليك التخلص منه.
Перевод примера
A: Эта коробка очень старая, и я её не использую.
B: Тогда тебе стоит от неё избавиться.
Когда говорят عليك التخلص منه
Употребляют, чтобы настоятельно порекомендовать избавиться от чего-то ненужного или вредного. Фраза звучит как совет или требование, которое часто дают в ситуациях, требующих решительных действий, и она важна для выражения необходимости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ابتعد عنه الان | ạbtʿd ʿnh ạlạn | Отойди от него сейчас |
| علينا التخلص منها | ʿlynạ ạltkẖlṣ mnhạ | Нам нужно от неё избавиться |
| خذوه من هنا | kẖdẖwh mn hnạ | Уберите его отсюда |
| ابعده من هنا | ạbʿdh mn hnạ | Убери его отсюда |
| لقد تخلصت منه | lqd tkẖlṣt mnh | Я от него избавился |
| ابعد هذا الشيء | ạbʿd hdẖạ ạlsẖyʾ | Убери эту штуку |
| عليك ايقاف هذا | ʿlyk ạyqạf hdẖạ | Ты должен это прекратить |
| لنخرجه من هنا | lnkẖrjh mn hnạ | Давай уведем его отсюда |
| يجب ان تبتعد | yjb ạn tbtʿd | Тебе нужно уйти |
| ضع هذا جانبا | ḍʿ hdẖạ jạnbạ | Отложи это в сторону |
| ضع ذلك جانبا | ḍʿ dẖlk jạnbạ | Оставь это в покое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | temos de nos livrar dele | |
| Немецкий | Schafft ihn weg. | |
| Китайский | 甩掉他了 | shuǎi diào tā le |
| Французский | il faut s'en débarrasser | |
| Тайский | เอา ตัว เขา ไป | ao tua khao pai |
| Индонезийский | kau harus mengeluarkannya | |
| Турецкий | hadi çıkar şunu | |
| Корейский | 그것 좀 치워 | geugeos jom chiwo |