LingroTech
هذا غير عادل
Перевод на русский
Это несправедливо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أعتقد أن هذا غير عادل، لذا يجب أن نبحث عن حل أفضل.
Перевод примера
Кажется, это несправедливо, поэтому нам нужно найти лучшее решение.
Когда говорят هذا غير عادل
Означает прямое выражение несогласия с ситуацией, которую вы считаете несправедливой. Фраза уместна в спорах или при защите своих прав, позволяя четко обозначить позицию и привлечь внимание к нарушению баланса.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا غير عادل اطلاقا | hdẖạ gẖyr ʿạdl ạṭlạqạ | Это совсем несправедливо |
| هذا غير عادل علي الاطلاق | hdẖạ gẖyr ʿạdl ʿly ạlạṭlạq | Это совершенно несправедливо |
| هذا غير عدل | hdẖạ gẖyr ʿdl | Это несправедливо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini tidak adil | — |
| Турецкий | bu adil değil | — |
| Португальский | isso não é justo | — |
| Тайский | นี่ ไม่ ยุติธรรม | ni mai yutitam |
| Английский | That is not fair | — |
| Корейский | 이건 너무 불공평해 | igeon neomu bulgongpyeonghae |
| Греческий | αυτό δεν είναι δίκαιο | autó den eínai díkaio |
| Немецкий | Das ist ungerecht. | — |
| Иврит | שזה לא הוגן | şzh lʼ hwgn |
| Вьетнамский | điều đó không công bằng | — |
| Испанский | Eso es injusto. | — |