LingroTech
هذا غير ضروري
Перевод на русский
Это не нужно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا أعتقد أن شراء هذا الكتاب هذا غير ضروري في الوقت الحالي.
Перевод примера
Не думаю, что сейчас стоит покупать эту книгу.
Когда говорят هذا غير ضروري
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо, но твердо отклонить лишнее предложение или действие, не несущее пользы. Фраза помогает избежать ненужных хлопот и четко обозначить границы, указывая на отсутствие необходимости в обсуждаемом вопросе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه غير ضروري | ạnh gẖyr ḍrwry | Это не нужно |
| هذا غير ضروري ابدا | hdẖạ gẖyr ḍrwry ạbdạ | Это совсем не нужно |
| انها غير ضرورية | ạnhạ gẖyr ḍrwryẗ | Это не нужно |
| لكنه غير ضروري | lknh gẖyr ḍrwry | Но это не нужно |
| هذا غير ضروري تماما | hdẖạ gẖyr ḍrwry tmạmạ | Это совершенно не нужно |
| هذا غير ضروري علي الاطلاق | hdẖạ gẖyr ḍrwry ʿly ạlạṭlạq | Это совсем не нужно |
| لكن هذا غير ضروري | lkn hdẖạ gẖyr ḍrwry | Но это не нужно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ce n'est pas nécessaire | — |
| Турецкий | bu gerekli değil | — |
| Вьетнамский | nó không cần thiết | — |
| Греческий | δεν είναι απαραίτητο | den eínai aparaítēto |
| Индонезийский | ini tidak perlu | — |
| Испанский | Esto no es necesario. | — |
| Английский | It's not necessary | — |
| Иврит | זה לא הכרחי | zh lʼ hkrẖy |