LingroTech
هذا هو المفتاح
Перевод на русский
Это ключ
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق، هذا هو المفتاح الذي تبحث عنه.
Перевод примера
Не волнуйся, это тот самый ключ, который ты ищешь.
Когда говорят هذا هو المفتاح
Уместно говорить эту фразу, указывая на решающий элемент ситуации или буквально показывая предмет, открывающий дверь. Она подчеркивает важность объекта или идеи, помогая собеседнику понять, что именно является главным решением проблемы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا هو مفتاحك | hdẖạ hw mftạḥk | Это твой ключ |
| هل هذا هو المفتاح | hl hdẖạ hw ạlmftạḥ | Это ключ? |
| هي هذا المفتاح | hy hdẖạ ạlmftạḥ | Это ключ |
| هذا هو مفتاح الحل | hdẖạ hw mftạḥ ạlḥl | Это ключ к решению |
| هذا هو مفتاح المستقبل | hdẖạ hw mftạḥ ạlmstqbl | Это ключ к будущему |
| هذا مفتاح شقتي | hdẖạ mftạḥ sẖqty | Это ключ от моей квартиры |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đây là chìa khóa | — |
| Немецкий | Das ist der Schlüssel. | — |
| Тайский | นี่ กุญแจ ครับ | ni kuntae khnap |
| Английский | That's the key | — |