Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اريدك ان تري شيئا
Перевод на русский
Я хочу, чтобы ты кое-что увидела.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: تعال إلى هنا بسرعة!
B: ما الأمر؟
A: اريدك ان تري شيئا قبل أن نغادر.
Перевод примера
A: Иди сюда скорее!
B: Что случилось?
A: Я хочу, чтобы ты кое-что увидел, прежде чем мы уйдём.
Когда говорят اريدك ان تري شيئا
Означает прямое желание показать собеседнице что-то важное или интересное. Фраза звучит естественно в момент, когда вы хотите привлечь внимание к конкретному объекту или событию, и её полезно запомнить для живого диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اريدك ان تري هذا | ạrydk ạn try hdẖạ | Я хочу, чтобы ты это увидел |
| اريد ان اريك | ạryd ạn ạryk | Я хочу показать тебе |
| هناك شيء يجب ان تراه | hnạk sẖyʾ yjb ạn trạh | Есть кое-что, что ты должен увидеть |
| ما الذي تراه | mạ ạldẖy trạh | Что ты видишь? |
| اريد ان القي نظرة | ạryd ạn ạlqy nẓrẗ | Я хочу заглянуть |
| دعيني اريك شيئا | dʿyny ạryk sẖyỷạ | Позволь мне показать тебе кое-что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin kau melihat sesuatu | |
| Испанский | Quiero que veas algo. | |
| Итальянский | vuoi vedere una cosa | |
| Турецкий | görmeni istediğim bir şey var | |
| Иврит | רוצה לראות משהו | rwẕh lrʼwţ mşhw |
| Тайский | ผม อยาก ให้ คุณ ดู บางอย่าง | phom ak hai khun du bangoiาng |
| Немецкий | Das müssen Sie sehen. | |
| Французский | tu veux voir un truc | |
| Португальский | quero que vejas uma coisa | |
| Греческий | θέλω να δεις | thélō na deis |
| Китайский | 我想要你看看这个 | wǒ xiǎng yào nǐ kàn kàn zhè gè |