Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا عن والدك
Перевод на русский
А как же твой отец?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أمي بخير الحمد لله، ماذا عن والدك؟
B: هو أيضاً يتحسن بفضل الله.
Перевод примера
A: С мамой всё хорошо, слава Богу, а как твой отец?
B: Он тоже поправляется, слава Богу.
Когда говорят ماذا عن والدك
Означает вопрос о благополучии отца собеседника, часто звучит как забота или попытка перевести разговор на семью. Эта реплика удобна, когда нужно проявить интерес к близким человека или мягко напомнить о важной фигуре в его жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا عن ابي | mạdẖạ ʿn ạby | А как же мой отец? |
| كيف حال والدك | kyf ḥạl wạldk | Как дела у твоего отца? |
| اخبرني عن والدك | ạkẖbrny ʿn wạldk | Расскажи мне о своем отце |
| ماذا عن والدي | mạdẖạ ʿn wạldy | А как же мои родители? |
| هل تحدثت مع والدك | hl tḥdtẖt mʿ wạldk | Ты разговаривал с отцом? |
| هل تعرف ابي | hl tʿrf ạby | Ты знаешь моего отца? |
| هل هذا والدك | hl hdẖạ wạldk | Это твой отец? |
| لقد كان والدك | lqd kạn wạldk | Это был твой отец. |
| ماذا قال والدك | mạdẖạ qạl wạldk | Что сказал твой отец |
| هذا هو والدك | hdẖạ hw wạldk | Это твой отец |
| ماذا يعمل والدك | mạdẖạ yʿml wạldk | Чем занимается твой отец? |
| هل والدك هنا | hl wạldk hnạ | Твой отец здесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana dengan ayahmu | |
| Немецкий | Und Ihr Vater? | |
| Испанский | ¿Y tu padre? | |
| Китайский | 你父亲呢 | nǐ fù qīn ne |
| Английский | What about your father? | |
| Корейский | 네 아버지에 대해서 | ne abeojie daehaeseo |
| Итальянский | che mi dici di tuo padre | |
| Португальский | como está o teu pai | |
| Французский | comment va ton père | |
| Тайский | แล้ว พ่อคุณ ล่ะ | laeo phokun la |
| Вьетнамский | còn bố cháu thì sao | |
| Иврит | מה אבא שלך | mh ʼbʼ şlk |
| Греческий | και ο πατέρας σου | kai o patéras sou |
| Турецкий | babanla aranız nasıl |