LingroTech
هذا هو القانون
Перевод на русский
Это закон.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا يمكنك تغيير هذا هو القانون بسهولة.
Перевод примера
Ты не можешь так просто изменить это, это закон.
Когда говорят هذا هو القانون
Служит для того, чтобы чётко обозначить незыблемое правило или норму, которую нельзя нарушать. Эта короткая конструкция звучит категорично и часто используется в официальных разговорах или при объяснении строгих требований.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا ما ينص عليه القانون | hdẖạ mạ ynṣ ʿlyh ạlqạnwn | Так гласит закон |
| هكذا هو القانون | hkdẖạ hw ạlqạnwn | Таков закон |
| هذا هو قانوننا | hdẖạ hw qạnwnnạ | Это наш закон |
| هذا ما يقوله القانون | hdẖạ mạ yqwlh ạlqạnwn | Так гласит закон |
| هل هذا هو القانون | hl hdẖạ hw ạlqạnwn | Это закон? |
| لكن هذا هو القانون | lkn hdẖạ hw ạlqạnwn | Но это закон |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đây là luật | — |
| Итальянский | questa è la legge | — |