Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كلا لا اريد
Перевод на русский
Нет, я не хочу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريد قطعة من هذه الكعكة؟
B: كلا لا اريد أي شيء الآن.
Перевод примера
A: Хочешь кусок этого торта?
B: Нет, я ничего не хочу сейчас.
Когда говорят كلا لا اريد
Используют для вежливого, но твёрдого отказа от чего-либо, когда не хочется принимать предложение. Сочетание двух отрицательных частиц делает фразу более убедительной, позволяя сразу закрыть тему и избежать дальнейших уговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا لا افعل | ạnạ lạ ạfʿl | Я не делаю |
| لا لن اذهب | lạ ln ạdẖhb | Нет, я не пойду. |
| انا لا افعل هذا | ạnạ lạ ạfʿl hdẖạ | Я так не поступаю |
| كلا لا اعرف | klạ lạ ạʿrf | Нет, я не знаю |
| قلت لا اريد | qlt lạ ạryd | Я сказал, не хочу |
| انا لن افعل | ạnạ ln ạfʿl | Я не буду |
| لا لست كذلك | lạ lst kdẖlk | Нет, я не такой. |
| انا لا اطلب | ạnạ lạ ạṭlb | Я не прошу |
| لا اري ذلك | lạ ạry dẖlk | Я этого не вижу |
| لا اريد ذلك ايضا | lạ ạryd dẖlk ạyḍạ | Я тоже этого не хочу |
| انا لا احاول | ạnạ lạ ạḥạwl | Я не пытаюсь |
| لا اعتقد انني سافعل | lạ ạʿtqd ạnny sạfʿl | Не думаю, что я это сделаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아니 난 싫어 | ani nan silh-eo |
| Греческий | όχι δεν θέλω | óchi den thélō |
| Индонезийский | tidak aku tidak mau | |
| Французский | non je ne veux pas | |
| Испанский | No, no quiero. | |
| Итальянский | non lo faccio | |
| Иврит | אני לא לוקח | ʼny lʼ lwqẖ |
| Немецкий | Das tue ich nicht! | |
| Английский | No I don't | |
| Китайский | 不 我不做 | bù wǒ bù zuò |
| Тайский | ไม่ ฉัน ไม่ อยาก | mai chan mai ak |
| Вьетнамский | không em không muốn | |
| Турецкий | tabii ki istemem | |
| Португальский | digo que não |