LingroTech
هذا هو الرجل
Перевод на русский
Это тот самый человек.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
انظر إلى هناك، هذا هو الرجل الذي كنت أبحث عنه منذ الصباح.
Перевод примера
Посмотри туда, это тот самый мужчина, которого я искал с утра.
Когда говорят هذا هو الرجل
Используется, чтобы указать на конкретного человека, привлекая к нему внимание собеседника или подтверждая его личность. Это универсальная конструкция для ситуаций, когда нужно четко идентифицировать того, о ком идет речь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا الرجل معتوه | hdẖạ ạlrjl mʿtwh | Этот мужик сошел с ума |
| الرجل في الصورة | ạlrjl fy ạlṣwrẗ | Мужчина на фото |
| الرجل الذي في الصورة | ạlrjl ạldẖy fy ạlṣwrẗ | Мужчина, который на фото |
| هذا هو الرجل الذي رايته | hdẖạ hw ạlrjl ạldẖy rạyth | Это тот мужчина, которого я видел |
| والان هذا الرجل | wạlạn hdẖạ ạlrjl | А теперь этот мужчина |
| هذا الرجل حثالة | hdẖạ ạlrjl ḥtẖạlẗ | Этот мужчина — отброс |
| هذا الرجل حيوان | hdẖạ ạlrjl ḥywạn | Этот мужчина — животное |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist der Mann. | — |
| Английский | This is the guy | — |
| Итальянский | è un uomo | — |
| Испанский | Es un hombre. | — |
| Иврит | זה האיש הזה | zh hʼyş hzh |
| Португальский | este é o homem | — |
| Греческий | αυτός ο άντρας είναι | autós o ántras eínai |
| Турецкий | bu bir erkek | — |
| Индонезийский | itu seorang pria | — |
| Вьетнамский | đó là một người đàn ông | — |
| Французский | c'est cet homme | — |