Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا كنت تقول
Перевод на русский
Что ты говорил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا كنت تقول؟
B: كنت أقول إننا سنتأخر قليلاً.
Перевод примера
A: Что ты говорил?
B: Я говорил, что мы немного опоздаем.
Когда говорят ماذا كنت تقول
Используется, чтобы уточнить, что именно было сказано ранее, если вы не расслышали или хотите продолжить разговор. Вопрос звучит естественно в диалоге, помогая восстановить контекст и показать интерес к словам собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا قلت للتو | mạdẖạ qlt lltw | Что ты только что сказал? |
| عم كنتما تتحدثان | ʿm kntmạ ttḥdtẖạn | О чем вы говорили |
| ما الذي قلته للتو | mạ ạldẖy qlth lltw | Что ты только что сказал |
| ما الذي تقوله | mạ ạldẖy tqwlh | Что ты говоришь? |
| هل اكلت شيئا | hl ạklt sẖyỷạ | Ты что-нибудь ел? |
| ما الذي تريد قوله | mạ ạldẖy tryd qwlh | Что ты хочешь сказать |
| ماذا كنت ستقول | mạdẖạ knt stqwl | Что ты хотел сказать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que estavas a dizer | |
| Французский | qu'est-ce que tu as dit | |
| Турецкий | ne dedin sen | |
| Тайский | นาย พูดว่า อะไร นะ | nai phuta anai na |
| Английский | What were you saying? | |
| Индонезийский | kau bilang apa | |
| Испанский | ¿Qué estabas diciendo? | |
| Вьетнамский | ông nói gì hả | |
| Корейский | 뭐라고 하신 거죠 | mwolago hasin geojyo |
| Итальянский | cosa stavi dicendo | |
| Китайский | 你刚才说了什么 | nǐ gāng cái shuō le shén me |
| Иврит | מה אמרת הרגע | mh ʼmrţ hrgʻ |
| Греческий | πως είπες ότι | pōs eípes óti |