LingroTech
هذا هو السؤال
Перевод на русский
Это вопрос.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
في هذا الاجتماع، هذا هو السؤال الذي يجب أن نناقشه بجدية.
Перевод примера
На этом собрании это вопрос, который мы должны обсудить серьёзно.
Когда говорят هذا هو السؤال
Часто встречается в диалогах, когда нужно четко обозначить суть проблемы или привлечь внимание к важной детали разговора. Это универсальная конструкция, которая помогает структурировать дискуссию и перевести обсуждение в русло поиска конкретного ответа.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا هو السؤال الصحيح | hdẖạ hw ạlsw̉ạl ạlṣḥyḥ | Это правильный вопрос |
| اليك هذا السؤال | ạlyk hdẖạ ạlsw̉ạl | Вот тебе этот вопрос |
| اهذا هو سؤالك | ạhdẖạ hw sw̉ạlk | Это твой вопрос? |
| هذا هو سؤالك | hdẖạ hw sw̉ạlk | Это твой вопрос |
| السؤال هنا هو | ạlsw̉ạl hnạ hw | Вопрос в том, |
| اهذا هو السؤال | ạhdẖạ hw ạlsw̉ạl | Вот в чём вопрос |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | questa è la domanda | — |
| Вьетнамский | đó là câu hỏi | — |