Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من يفعل ذلك
Перевод на русский
Кто это делает?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هذا العمل خطير جداً.
B: أعرف، من يفعل ذلك يتحمل المسؤولية.
Перевод примера
A: Эта работа очень опасна.
B: Знаю, тот, кто это делает, берёт на себя ответственность.
Когда говорят من يفعل ذلك
Часто встречается в ситуациях, когда нужно узнать исполнителя действия или найти виновного в какой-то ситуации. Это универсальный вопрос, позволяющий быстро прояснить обстоятельства и понять, кто именно отвечает за происходящее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| من فعل ذلك | mn fʿl dẖlk | Кто это сделал? |
| من قد يفعل ذلك | mn qd yfʿl dẖlk | Кто бы мог такое сделать |
| من هو هذا | mn hw hdẖạ | Кто это? |
| من صنع هذا | mn ṣnʿ hdẖạ | Кто это сделал? |
| من المسؤول عن هذا | mn ạlmsw̉wl ʿn hdẖạ | Кто за это отвечает? |
| من يقول ذلك | mn yqwl dẖlk | Кто это говорит |
| من الذي اخذها | mn ạldẖy ạkẖdẖhạ | Кто ее забрал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quem faz isso | |
| Итальянский | chi lo fa | |
| Немецкий | Wer macht das? | |
| Испанский | ¿Quién hace eso? | |
| Французский | qui fait ça | |
| Китайский | 是谁 | shì shéi |
| Английский | Who does that? | |
| Иврит | מי עושה את זה | my ʻwşh ʼţ zh |
| Турецкий | bunu kim yapıyor | |
| Корейский | 누가 그런 거예요 | nuga geuleon geoyeyo |