LingroTech
هذا هو منزلي
Перевод на русский
Это мой дом
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أهلاً بك، هذا هو منزلي الجديد الذي اشتريته الشهر الماضي.
Перевод примера
Добро пожаловать, это мой новый дом, который я купил в прошлом месяце.
Когда говорят هذا هو منزلي
Сжатая формулировка, используемая для простого и понятного указания на место жительства или пребывания. Это базовая конструкция, которая помогает новичкам быстро обозначить свою территорию или показать дом гостям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لكن هذا منزلي | lkn hdẖạ mnzly | Но это мой дом |
| هذا منزلي الان | hdẖạ mnzly ạlạn | Теперь это мой дом |
| هذا هو موطني | hdẖạ hw mwṭny | Это моя родина |
| كان هذا منزلي | kạn hdẖạ mnzly | Это был мой дом |
| هذا منزلي انا | hdẖạ mnzly ạnạ | Это мой дом |
| لان هذا منزلي | lạn hdẖạ mnzly | Потому что это мой дом |
| اجل هذا منزلي | ạjl hdẖạ mnzly | Да, это мой дом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה הבית שלי | zh hbyţ şly |
| Вьетнамский | đây là nhà tôi | — |
| Английский | This is my house | — |
| Немецкий | Das ist mein Haus. | — |
| Испанский | Esta es mi casa. | — |
| Индонезийский | ini rumah saya | — |
| Греческий | αυτό είναι το σπίτι μου | autó eínai to spíti mou |
| Итальянский | questa è la mia casa | — |
| Тайский | นี่ คือ บ้าน ของ ผม | ni khue ban khong phom |
| Португальский | isto é a minha casa | — |
| Корейский | 이건 내 집이야 | igeon nae jib-iya |