LingroTech
هذا لا يعقل
Перевод на русский
Это нелепо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما حاولت حل المسألة بهذه الطريقة، أدركت أن هذا لا يعقل.
Перевод примера
Когда я попытался решить задачу таким способом, понял, что это нелогично.
Когда говорят هذا لا يعقل
Лаконичное обращение, выражающее резкое несогласие с абсурдной ситуацией или нелогичным утверждением собеседника. Эта фраза помогает быстро обозначить границы разумного в споре, подчеркивая, что происходящее выходит за рамки здравого смысла.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| امر لا يعقل | ạmr lạ yʿql | Нелепость |
| الامر لا يعقل | ạlạmr lạ yʿql | Это просто нелепо |
| انه امر لا يعقل | ạnh ạmr lạ yʿql | Это нелогично |
| ولكن هذا لا يعقل | wlkn hdẖạ lạ yʿql | Но это нелогично |
| ان هذا لا يعقل | ạn hdẖạ lạ yʿql | Это нелогично |
| هذا الكلام لا يعقل | hdẖạ ạlklạm lạ yʿql | Эти слова нелогичны |
| هذا لا يعقل اطلاقا | hdẖạ lạ yʿql ạṭlạqạ | Это совершенно нелогично |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini tidak masuk akal | — |
| Иврит | זה לא הגיוני | zh lʼ hgywny |
| Немецкий | Das ist inakzeptabel. | — |