LingroTech
هذا لا يهم
Перевод на русский
Это не имеет значения.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق بشأن الخطأ الصغير، هذا لا يهم.
Перевод примера
Не переживай из-за маленькой ошибки, это неважно.
Когда говорят هذا لا يهم
Нередко встречается в ситуациях, когда хотят успокоить собеседника или показать, что какая-то деталь не важна для общего исхода. Это универсальная реплика, помогающая снять напряжение и перевести разговор в более спокойное русло без лишних споров.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا كله لا يهم | hdẖạ klh lạ yhm | Всё это не имеет значения |
| هذا لا يهمها | hdẖạ lạ yhmhạ | Это её не волнует |
| هذا لا يهمه | hdẖạ lạ yhmh | Это его не волнует |
| لا هذا لا يهم | lạ hdẖạ lạ yhm | Нет, это не важно |
| هذا الامر لا يهم | hdẖạ ạlạmr lạ yhm | Это не важно |
| هذا لا يهم ايضا | hdẖạ lạ yhm ạyḍạ | Это тоже не важно |
| هذا لا يهم اليس كذلك | hdẖạ lạ yhm ạlys kdẖlk | Это не важно, не так ли? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso não importa | — |
| Турецкий | bu önemli değil | — |
| Вьетнамский | điều đó không quan trọng | — |
| Испанский | Eso no importa. | — |
| Греческий | αυτό δεν έχει σημασία | autó den échei sēmasía |
| Итальянский | questo non è importante | — |
| Индонезийский | ini tidak penting | — |