Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
الي اين سنذهب
Перевод на русский
Куда мы пойдем?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد انتهينا من العمل.
B: اذا الي اين سنذهب الآن؟
A: دعنا نذهب الى المقهى.
Перевод примера
A: Мы закончили работу.
B: Тогда куда мы сейчас пойдем?
A: Пойдем в кафе.
Когда говорят الي اين سنذهب
Значит, это вопрос о выборе направления движения, который часто задают в начале совместного пути или при планировании маршрута. Фраза звучит естественно в бытовом общении, когда нужно согласовать планы с собеседником и понять, куда именно вы направляетесь вместе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الي اين ذاهبة | ạly ạyn dẖạhbẗ | Куда ты уходишь |
| الي اين ساذهب | ạly ạyn sạdẖhb | Куда я пойду |
| لنذهب الي مكان ما | lndẖhb ạly mkạn mạ | Пойдем куда-нибудь |
| الي اين وصلنا | ạly ạyn wṣlnạ | До чего мы дошли |
| نحن ذاهبون الي | nḥn dẖạhbwn ạly | Мы едем в |
| سنذهب في رحلة | sndẖhb fy rḥlẗ | Мы отправимся в путешествие |
| اين نحن الان | ạyn nḥn ạlạn | Где мы сейчас |
| هل يمكننا الذهاب | hl ymknnạ ạldẖhạb | Можем ли мы пойти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng ta sẽ đi đâu | |
| Индонезийский | kemana kita akan pergi | |
| Французский | où allons-nous | |
| Китайский | 我们要去哪里 | wǒ men yào qù nǎ lǐ |
| Греческий | πού θα πάμε | poú tha páme |
| Португальский | para onde vamos | |
| Немецкий | Wohin gehen wir? | |
| Испанский | ¿A dónde vamos? | |
| Турецкий | şimdi nereye gidiyoruz | |
| Английский | Where are we going? | |
| Корейский | 우리 어디 갈까 | uli eodi galkka |
| Иврит | אז לאן אנחנו הולכים | ʼz lʼn ʼnẖnw hwlkym |
| Итальянский | dov'è che andiamo | |
| Тайский | เรา กําลังจะ ไป ที่ไหน | rao kalangcha pai thinai |