LingroTech
هذا لا يصدق
Перевод на русский
Это невероятно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما رأيت النتيجة النهائية، صرخت: هذا لا يصدق!
Перевод примера
Когда я увидел окончательный результат, я закричал: это невероятно!
Когда говорят هذا لا يصدق
Употребляют эту фразу, когда сталкиваются с чем-то неожиданным или поразительным, что трудно принять за правду. Она выражает искреннее удивление и часто звучит как эмоциональная реакция на шокирующие новости или невероятные события.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يا الهي هذا لا يصدق | yạ ạlhy hdẖạ lạ yṣdq | Боже, это невероятно |
| ان هذا لا يصدق | ạn hdẖạ lạ yṣdq | Это просто невероятно |
| اليس هذا لا يصدق | ạlys hdẖạ lạ yṣdq | Разве это не невероятно? |
| هذا لا يصدق يا رجل | hdẖạ lạ yṣdq yạ rjl | Это просто невероятно, чувак! |
| لا اصدق هذا رائع | lạ ạṣdq hdẖạ rạỷʿ | Не могу поверить, это здорово! |
| لا نصدق هذا | lạ nṣdq hdẖạ | Мы не верим этому |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | This is unbelievable | — |
| Тайский | ไม่ น่าเชื่อ เลย | mai natuea loei |
| Вьетнамский | thật không tin được | — |